Przetłumaczył PODRÓŻE Jana z Mandeville

	pomóżcie!!! ;)
	Jeżeli posiadacie informacje, materiały dotyczące prezentowanych w Serwisie postaci, macie propozycję innych osób związanych z Ziemią Proszowską, albo zauważyliście błędy w naszym artykule; prosimy o kontakt! skarby@24ikp.pl. Inne kontakty z nami: TUTAJ! Redakcja IKP

O G Ł O S Z E N I A

godzinowa 45 dni

Kursy walut
NBP	2023-01-24
USD	4,3341	+0,23%
EUR	4,7073	-0,24%
CHF	4,7014	-0,22%
GBP	5,3443	-0,38%
Wspierane przez Money.pl

Przetłumaczył PODRÓŻE Jana z Mandeville
Dziersław z Makocic
(ur.: XIV - zm.: XV)

biogram

herb Rawa (fot. Arma Regni Poloniae)

herb Rawa (fot. Herby szlachty polskiej)

9-06-2016

     W kwietniu 2016 roku w Proszowicach odbyła się sesja historyczno - literacka zorganizowana przez Fundację "Wczoraj Dziś i Jutro", w której padło nazwisko Dziersław z Makocic, skalbmierskiego kanonika. Z tematem sesji (Książka rękopiśmienna w dobie pierwszych Jagiellonów) łączyła tę postać jedna z najbardziej popularnych "książek" średniowiecza PODRÓŻE Jana z Mandeville (wydana około 1357 roku).

     Skalbmierski kanonik w XV wieku przetłumaczył PODRUŻE (jak teraz wiadomo, jest to plagiat kilku wcześniejszych dzieł średniowiecznych poświęconych podróżom) z języka niemieckiego na łacinę, która w ówczesnej Polsce była bardziej znana.

     Kim był Dziersław z Makocic, który wraz z braćmi ufundował w proszowskiej farze ołtarz Najświętszej Marii Panny i świętych Piotra i Pawła?

Dziersław z Makocic pochodził z rodu Rawiczów (linia Grotowiców) herbu Rawa. Był najstarszym synem Abrahama z Makocic (zmarłego w styczniu 1390) i Chwalisławy (Falisławy, Fałki). Miał rodzeństwo: Abrahama, Jana - kanonika kieleckiego i krakowskiego, Grota, Gaworka oraz siostrę Dziechnę (Dzierżka) - żonę Dobka z Żębocina.

     Od 1 lutego 1392 prowadził samodzielnie sprawy przed sądem. Występował przeciwko Januszowi z Makocic o przemoc, najazd na wieś i poranienie ludzi (1392-1427).). W latach 1400-1405 występował w procesach o długi żydowskie, własne, a także jako poręczyciel kanclerza biskupa krakowskiego.

1418 Grot i Dziersław z Makocic procesują się z Wyszkiem z Kowar o drogę. Grot pozyskuje od Wyszka staw i drogę z Makocic do Kowar, którą zniszczył, a teraz ma ją naprawić.

     W tym też roku Dziersław razem z braćmi: Janem - plebanem w Stopnicy i kanonikiem kieleckim, Abrahamem, Goworkiem i Grotem - dziedzicami Makocic ufundował ołtarz Panny Marii i apostołów Piotra i Pawła w kościele parafialnym w Proszowicach (biskup krakowski Wojciech Jastrzębiec erygował go 14 marca 1418 roku). Został on uposażony w dziesięciny z Makocic i Dziemierzyc, które mają należeć tylko do tego ołtarza, i dają działkę koło kościoła na dom dla altarzysty (duchowny opiekujący się ołtarzem), w miejscu, które wskaże pleban (proboszcz) Świętosław.

Dziersław jeszcze kilkakrotnie występuje jako strona w różnych sprawach rodzinnych, spadkowo - majątkowych.

opracowanie: Andrzej Solarz